"maudlin" in Chinese (Traditional)
感情脆弱的感傷的
Definition
形容某人表現得過度情緒化，特別是過於感傷或多愁善感，常常顯得誇張或不真誠。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Maudlin” 多用於批評別人情感過於泛濫或喝醉後愛哭。用詞正式、帶負面色彩。形容言行誇張、非真誠的情感。常見於 'maudlin drunk'。
Examples
He became maudlin after watching the sad movie.
他看了那部悲傷的電影後變得很**感傷**。
Don't be maudlin about your past mistakes.
不要對過去的錯誤變得**感傷**。
She sounded maudlin during her speech.
她在演講時聽起來很**感傷**。
After a few drinks, he always gets maudlin and starts telling everyone how much he loves them.
喝了幾杯後，他總會變得很**感傷**，開始對每個人說他有多愛他們。
The story was touching, but I found the ending a bit maudlin.
故事很感人，但我覺得結尾有點**感傷**。
Whenever he hears that old song, he gets all maudlin and nostalgic.
每次聽到那首老歌，他就變得很**感傷**和懷舊。