"maudlin" in Arabic

• عاطفي بشكل مبالغ فيه
• باكٍ بسهولة

Definition

تصف شخصًا يُظهر الكثير من العاطفة، خاصة الحزن أو الحنين، غالبًا بطريقة مبالغ فيها أو غير صادقة.

Usage Notes (Arabic)

"Maudlin" كلمة رسمية وغالبًا تستخدم بشكل سلبي لوصف شخص عاطفي بشكل مفرط أو يبكي بسهولة، خاصة عندما يكون مخمورًا. لا تُستخدم مع المشاعر الصادقة العميقة.

Examples

He became maudlin after watching the sad movie.

أصبح **عاطفيًا بشكل مبالغ فيه** بعد مشاهدة الفيلم الحزين.

Don't be maudlin about your past mistakes.

لا تكن **عاطفيًا بشكل مبالغ فيه** بشأن أخطائك السابقة.

She sounded maudlin during her speech.

بدت **عاطفية بشكل مبالغ فيه** أثناء خطابها.

After a few drinks, he always gets maudlin and starts telling everyone how much he loves them.

بعد عدة مشروبات، يصبح دائمًا **عاطفيًا بشكل مبالغ فيه** ويبدأ بإخبار الجميع كم يحبهم.

The story was touching, but I found the ending a bit maudlin.

كانت القصة مؤثرة، لكن وجدت النهاية **عاطفية بشكل مبالغ فيه** قليلًا.

Whenever he hears that old song, he gets all maudlin and nostalgic.

في كل مرة يسمع تلك الأغنية القديمة، يصبح **عاطفيًا بشكل مبالغ فيه** ويشعر بالحنين.