"matter to" in Russian
Definition
Что-то является важным или значимым для кого-то; это имеет ценность или смысл для определённого человека.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальной и неформальной речи. Можно сказать: 'Это не имеет для меня значения' ('It doesn't matter to me'). После 'для' обязательно указывается человек.
Examples
It matters to me if you are happy.
Если ты счастлив, это действительно **имеет значение для** меня.
Does it matter to you what we eat tonight?
**Для тебя важно**, что мы будем есть сегодня вечером?
This gift really matters to her.
Этот подарок действительно **важен для** неё.
Honestly, it doesn't matter to me where we go.
Честно говоря, мне **не важно**, куда мы пойдём.
Your opinion really matters to us, so please share it.
Ваше мнение действительно **важно для нас**, пожалуйста, поделитесь им.
I know it may not matter to everyone, but it means a lot to me.
Я понимаю, что это может **не иметь значения для** всех, но для меня это очень важно.