"matter to" in Japanese

〜にとって大切だ〜にとって重要だ

Definition

ある物事が誰かにとって大切だったり、意味や価値があることを表します。

フォーマル・カジュアルどちらでも使われます。「It doesn't matter to me」のように否定形でもよく使われます。「誰にとって」の部分が重要です。

It matters to me if you are happy.

あなたが幸せなら、それは**私にとって大切**です。

Does it matter to you what we eat tonight?

今夜何を食べるか、**あなたにとって大切ですか**？

This gift really matters to her.

このプレゼントは本当に**彼女にとって大切**です。

Honestly, it doesn't matter to me where we go.

正直に言うと、どこに行っても**私にとっては関係ない**です。

Your opinion really matters to us, so please share it.

あなたの意見は本当に**私たちにとって大切**なので、ぜひ教えてください。

I know it may not matter to everyone, but it means a lot to me.

みんなにとって**大切**ではないかもしれませんが、私にはとても意味があります。