"matter to" in Hindi

• के लिए मायने रखना
• महत्त्व रखना

Definition

किसी के लिए महत्वपूर्ण या अर्थपूर्ण होना; किसी व्यक्ति के लिए विशेष महत्व रखना।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों में इस्तेमाल होता है। नकारात्मक रूप ('It doesn't matter to me' = 'मुझे फर्क नहीं पड़ता') बहुत आम है। विषय वस्तु होती है; 'to' के बाद व्यक्ति आता है। अकेले 'matter' (फर्क पड़ना) से अलग है।

Examples

It matters to me if you are happy.

तुम खुश हो या नहीं, यह **मेरे लिए मायने रखता है**।

Does it matter to you what we eat tonight?

आज रात क्या खाएँगे, यह **तुम्हारे लिए मायने रखता है**?

This gift really matters to her.

यह तोहफा उसके लिए वाकई **मायने रखता है**।

Honestly, it doesn't matter to me where we go.

सच कहूँ तो, कहाँ जाएँ इससे **मुझे फर्क नहीं पड़ता**।

Your opinion really matters to us, so please share it.

तुम्हारी राय **हमारे लिए वाकई मायने रखती है**, कृपया शेयर करो।

I know it may not matter to everyone, but it means a lot to me.

मुझे पता है यह सभी के लिए **मायने नहीं रखता**, लेकिन मेरे लिए यह बहुत खास है।