"match wits" in Japanese

• 知恵比べをする

Definition

知恵や機転、素早い思考で誰かと競い合うこと。特に議論や難しい場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文学的な表現。議論やクイズ、知恵比べの場面で使われます。“match wits with”という形で用いられることが多いです。

Examples

In the quiz show, two teams match wits to solve tricky questions.

クイズ番組で２つのチームが難問を解くために**知恵比べをする**。

The detective loves to match wits with clever criminals.

探偵は賢い犯罪者と**知恵比べをする**のが好きです。

In debates, students often match wits to prove their points.

ディベートでは、学生たちは自分の意見を証明するために**知恵比べをする**ことが多いです。

He enjoys games where he can match wits with his friends over tricky puzzles.

彼は友達と難しいパズルで**知恵比べをする**ようなゲームが好きです。

The lawyer tried to match wits with the expert witness during cross-examination.

弁護士は反対尋問中に専門家証人と**知恵比べをしようとした**。

It's fun to match wits over a board game on a rainy day.

雨の日にボードゲームで**知恵比べをする**のは楽しいです。