"match wits" in Arabic
Definition
منافسة شخص ما في الذكاء أو سرعة البديهة، خاصة في المواقف الصعبة أو النقاشات.
Usage Notes (Arabic)
تعبير يميل للرسمية أو الأدب، يُستخدم عادة في المنافسات الذهنية أو النقاشات. غالباً يُقال 'match wits with'. المنافسة هنا عقلية وليست بدنية.
Examples
In the quiz show, two teams match wits to solve tricky questions.
في برنامج المسابقات، يتبارى فريقان **بذكائهما** لحل الأسئلة الصعبة.
The detective loves to match wits with clever criminals.
يحب المحقق أن **يتبارى بالذكاء** مع المجرمين الأذكياء.
In debates, students often match wits to prove their points.
في المناظرات، غالبًا ما **يتبارى** الطلاب **بالذكاء** لإثبات وجهات نظرهم.
He enjoys games where he can match wits with his friends over tricky puzzles.
يستمتع بالألعاب التي يمكنه فيها **يتبارى بالذكاء** مع أصدقائه في حل الألغاز الصعبة.
The lawyer tried to match wits with the expert witness during cross-examination.
حاول المحامي **يتبارى بالذكاء** مع الشاهد الخبير أثناء الاستجواب.
It's fun to match wits over a board game on a rainy day.
من الممتع أن **نتبارى بالذكاء** في لعبة لوحية في يوم ممطر.