"masterstroke" in Korean

• 명수(名手)의 한 수
• 절묘한 수

Definition

아주 절묘하고 능숙하게 해내 큰 성공을 거둔 행위나 판단을 의미합니다. 주로 중요한 순간에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

격식있는 문장이나 설명에서 주로 사용합니다. 사람에 대해 쓰지 않고 전략이나 행동에 사용됩니다. 'a political masterstroke', 'pull off a masterstroke' 등과 함께 자주 쓰입니다.

Examples

Winning the game with that move was a masterstroke.

그 한 수로 경기를 이긴 건 정말 **명수의 한 수**였다.

Her idea to change the plan was a masterstroke.

계획을 바꾸자는 그녀의 아이디어는 정말 **절묘한 수**였다.

That new design was a real masterstroke by the team.

새로운 디자인은 팀의 진정한 **명수의 한 수**였다.

Adding that final touch was a masterstroke—it made the painting stand out.

마지막 터치를 더한 것은 **절묘한 수**였고, 그림을 돋보이게 했다.

The new marketing strategy was a masterstroke that boosted sales overnight.

새 마케팅 전략은 매출을 하룻밤 사이에 끌어올린 **명수의 한 수**였다.

Pulling off that comeback was a masterstroke by the coach.

그 역전극을 성공시킨 것은 코치의 **절묘한 수**였다.