"masterstroke" in Portuguese (BR)
Definition
Um masterstroke é uma ação muito inteligente ou habilidosa que traz grande sucesso, geralmente em um momento crucial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos formais ou descritivos, raramente na fala casual. Usado em frases como 'um golpe de mestre', 'realizar um golpe de mestre'. Refere-se a uma ação, não a uma pessoa. Normalmente descreve estratégia ou solução engenhosa.
Examples
Winning the game with that move was a masterstroke.
Vencer o jogo com aquele lance foi um **golpe de mestre**.
Her idea to change the plan was a masterstroke.
A ideia dela de mudar o plano foi um **golpe de mestre**.
That new design was a real masterstroke by the team.
Esse novo design foi um verdadeiro **golpe de mestre** da equipe.
Adding that final touch was a masterstroke—it made the painting stand out.
Acrescentar aquele toque final foi um **golpe de mestre**—fez o quadro se destacar.
The new marketing strategy was a masterstroke that boosted sales overnight.
A nova estratégia de marketing foi um **golpe de mestre** que aumentou as vendas do dia para a noite.
Pulling off that comeback was a masterstroke by the coach.
Conseguir essa virada foi um **golpe de mestre** do técnico.