"masterstroke" in Spanish
Definition
Un masterstroke es una acción muy inteligente o hábil que trae gran éxito, a menudo en un momento crucial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o descriptivos, no en habla cotidiana. Expresiones comunes: 'un golpe maestro', 'realizar un golpe maestro'. Se refiere a una acción, no a una persona. Suele usarse para estrategias, arte o soluciones inteligentes.
Examples
Winning the game with that move was a masterstroke.
Ganar el juego con ese movimiento fue un **golpe maestro**.
Her idea to change the plan was a masterstroke.
Su idea de cambiar el plan fue un **golpe maestro**.
That new design was a real masterstroke by the team.
Ese nuevo diseño fue un verdadero **golpe maestro** del equipo.
Adding that final touch was a masterstroke—it made the painting stand out.
Agregar ese toque final fue un **golpe maestro**: hizo que la pintura destacara.
The new marketing strategy was a masterstroke that boosted sales overnight.
La nueva estrategia de marketing fue un **golpe maestro** que disparó las ventas de la noche a la mañana.
Pulling off that comeback was a masterstroke by the coach.
Lograr esa remontada fue un **golpe maestro** del entrenador.