"massaged" in Arabic

• تم تدليكُه

Definition

تدليك العضلات أو الجسم باليدين لجعلها تسترخي أو لتخفيف الألم، وغالبًا باستخدام زيت أو لوشن.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً للعلاج الجسدي أو الاسترخاء، غالبًا مع أجزاء الجسم وبصورة المبني للمجهول ('تم تدليك ظهره'). يمكن أن يُستخدم مجازيًا لتعديل البيانات ('تم تعديل الأرقام')، لكن المعنى الحرفي هو الأكثر شيوعًا.

Examples

She massaged her mother's shoulders.

لقد **دلكتُ** كتفي والدتها.

The therapist massaged his back with warm oil.

المعالج **دلك** ظهره بزيت دافئ.

After the game, the coach massaged the injured player's leg.

بعد المباراة، المدرب **دلك** ساق اللاعب المصاب.

My feet finally feel better after being massaged for half an hour.

قدماي أصبحتا أخيرًا بحالٍ أفضل بعد أن **تم تدليكُهما** لنصف ساعة.

He massaged the numbers in the report to make things look better.

لقد **عدل** الأرقام في التقرير ليبدو كل شيء أفضل.

I felt completely relaxed after my shoulders were massaged at the spa.

شعرتُ بالاسترخاء التام بعد أن **تم تدليك** كتفيَّ في المنتجع الصحي.