"marry into" in Spanish
Definition
Volverse miembro de una familia, clase social o grupo al casarse con alguien que ya pertenece a ella. A menudo implica obtener un nuevo estatus o conexiones sociales por medio del matrimonio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente cuando el matrimonio introduce a alguien en una familia o grupo de mayor estatus. Suele tener un matiz de movilidad social o ambición. Específico para familias, clases sociales o círculos prestigiosos. Diferente de simplemente 'casarse'.
Examples
She married into a wealthy family.
Ella **se casó con** una familia rica.
He wants to marry into royalty.
Él quiere **casarse con** la realeza.
Anna hopes to marry into a kind family.
Anna espera **casarse con** una familia amable.
He never imagined he would marry into such a famous family.
Nunca imaginó que **se casaría con** una familia tan famosa.
Some people try to marry into wealth for a better life.
Algunas personas intentan **casarse con** riqueza para una vida mejor.
She didn’t just marry into the family, she became one of them.
Ella no solo **se casó con** la familia, también se volvió parte de ellos.