"marry into" in Russian
Definition
Жениться или выходить замуж так, чтобы стать членом другой семьи, социального класса или группы, обычно с получением нового статуса или связей.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение применяют, когда речь идёт о получении высокого или необычного социального статуса через брак. Не путайте с простым «жениться/выходить замуж», здесь акцент на вступлении в новый круг.
Examples
She married into a wealthy family.
Она **вошла в** богатую семью через брак.
He wants to marry into royalty.
Он хочет **жениться на** представительнице королевской семьи.
Anna hopes to marry into a kind family.
Анна надеется **войти в** добрую семью через брак.
He never imagined he would marry into such a famous family.
Он и не представлял, что сможет **войти в** такую знаменитую семью через брак.
Some people try to marry into wealth for a better life.
Некоторые пытаются **войти в** богатство через брак ради лучшей жизни.
She didn’t just marry into the family, she became one of them.
Она не просто **вошла в** семью через брак, она стала её частью.