"mark out for" in Japanese

• 〜に選ばれる（特定の役割・将来のため）

Definition

特別な目的や役割、未来のために適任だと選ばれること。多くの場合、その人が重要なことをする運命にあるように感じられます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマル。成功や将来性が見える人について使うことが多い。受動態（be marked out for〜）で使われる。一時的な「選ぶ」とは異なる。

Examples

His teachers marked him out for a future in science.

先生たちは彼を科学の道に**選びました**。

Many thought she was marked out for leadership.

多くの人は彼女がリーダーになるために**選ばれた**と思っていた。

He felt marked out for something special.

彼は自分が特別なことのために**選ばれている**と感じた。

Ever since childhood, he seemed marked out for success.

子供の頃から、彼は成功に**選ばれている**ようだった。

That injury could have ended his career, but he was marked out for greatness.

あの怪我で彼のキャリアは終わるはずだったが、彼は偉大さに**選ばれていた**。

You could tell she was marked out for something more than an ordinary life.

彼女は普通の人生以上の何かに**選ばれている**と分かった。