"mark out for" in Portuguese (PT)
Definition
Ser escolhido ou identificado como adequado para um propósito especial, função ou futuro. Muitas vezes significa que alguém parece predestinado a algo importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso mais formal, geralmente para pessoas com potencial especial ('Ele foi marked out for sucesso'). Costuma vir no passivo. Não confundir com 'escolher' para decisões comuns.
Examples
His teachers marked him out for a future in science.
Os seus professores **destinaram-no para** um futuro na ciência.
Many thought she was marked out for leadership.
Muitos achavam que ela estava **destinada para** a liderança.
He felt marked out for something special.
Ele sentia que estava **destinado para** algo especial.
Ever since childhood, he seemed marked out for success.
Desde criança, ele parecia **destinado para** o sucesso.
That injury could have ended his career, but he was marked out for greatness.
Aquela lesão podia ter acabado com a sua carreira, mas ele estava **destinado para** a grandeza.
You could tell she was marked out for something more than an ordinary life.
Percebia-se que ela estava **destinada para** algo além de uma vida comum.