"mark out for" in Portuguese (BR)
Definition
Ser escolhido ou identificado como adequado para um propósito especial, função ou futuro. Muitas vezes significa que alguém parece destinado a algo importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, refere-se a pessoas com grande potencial ('Ele foi marked out for liderança'). Normalmente no passivo. Não é igual a simplesmente ‘escolher’ para decisões rotineiras.
Examples
His teachers marked him out for a future in science.
Seus professores o **destinaram para** um futuro na ciência.
Many thought she was marked out for leadership.
Muitos achavam que ela estava **destinada para** a liderança.
He felt marked out for something special.
Ele sentia que estava **destinado para** algo especial.
Ever since childhood, he seemed marked out for success.
Desde criança, ele parecia **destinado para** o sucesso.
That injury could have ended his career, but he was marked out for greatness.
Aquela lesão podia ter acabado com sua carreira, mas ele estava **destinado para** a grandeza.
You could tell she was marked out for something more than an ordinary life.
Dava para perceber que ela estava **destinada para** algo além de uma vida comum.