"mark out for" in Chinese (Traditional)

• 被選定為 (有特定目標或角色)

Definition

被認為適合某個特殊目的、角色或未來結果。通常表示某人似乎註定要做重要的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比較正式，多用於形容某人有潛力或註定要成就大事，通常用被動語態。不與一般“選擇”混淆。

Examples

His teachers marked him out for a future in science.

他的老師們**認為他註定要**從事科學事業。

Many thought she was marked out for leadership.

很多人認為她**註定要**成為領導者。

He felt marked out for something special.

他覺得自己**註定要**做某些特別的事。

Ever since childhood, he seemed marked out for success.

從小他就似乎**註定要**成功。

That injury could have ended his career, but he was marked out for greatness.

那次受傷本可以終結他的職業生涯，但他**註定要**成就偉大事業。

You could tell she was marked out for something more than an ordinary life.

你一看就知道她**註定要**過不平凡的人生。