"marauders" in Arabic

• الغزاة
• النهابون

Definition

المغيرون هم أشخاص أو جماعات يتنقلون من مكان إلى آخر ويهاجمون أو يسرقون الآخرين غالبًا بالقوة أو على حين غرة.

Usage Notes (Arabic)

'Marauders' مصطلح رسمي أو أدبي، يُستخدم غالبًا لوصف سياقات تاريخية أو خيالية أو جنائية. يُستخدم مع 'مجموعة من' أو 'عصابة من' وغالبًا يشير إلى أعمال نهب عنيفة. لا تُخلط مع 'لصوص' عاديين؛ فالمغيرون يسرقون بالقوة.

Examples

The villagers were afraid of the marauders who came at night.

كان القرويون يخافون من **الغزاة** الذين يأتون ليلاً.

The castle was attacked by a group of marauders.

تعرض القلعة لهجوم من مجموعة من **الغزاة**.

The gold was stolen by marauders from the mountains.

سرق **الغزاة** الذهب من الجبال.

After the war, marauders roamed the countryside looking for valuables.

بعد الحرب، كان **الغزاة** يجوبون الريف بحثًا عن الأشياء الثمينة.

The police arrested two marauders who had been robbing travelers.

ألقت الشرطة القبض على اثنين من **الغزاة** كانا يسرقان المسافرين.

As night fell, stories of wandering marauders spread fear through the town.

مع حلول الليل، انتشرت قصص عن **الغزاة** المتجولين وأثارت الخوف في المدينة.