"manky" in Arabic

• قذر
• بالٍ

Definition

تُستخدم بشكل غير رسمي لوصف شيء متسخ أو غير سار أو في حالة سيئة.

Usage Notes (Arabic)

'Manky' كلمة غير رسمية تُستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية أو الإيرلندية. تصف الأشياء أو البيئات القذرة أو السيئة، ونادراً ما تصف الأشخاص. قد تُقال بطابع فكاهي أو بشيء من الاشمئزاز البسيط. من الشائع استعمالها مع 'manky old' أو 'manky sock'. غير مستخدمة في النصوص الرسمية.

Examples

This towel is manky; I need a clean one.

هذه المنشفة **قذرة**؛ أحتاج واحدة نظيفة.

Don't put your manky shoes on the table.

لا تضع حذاءك الـ**قذر** على الطاولة.

My old bike is really manky now.

دراجتي القديمة أصبحت الآن **بالية** فعلاً.

Ugh, these socks feel manky after hiking all day.

آخ، هذه الجوارب أصبحت **قذرة** بعد التنزه طوال اليوم.

The fridge smells manky—let's clean it out.

الثلاجة رائحتها **سيئة**—لننظفها.

Why is there always a manky dish in the sink?

لماذا هناك دائماً طبق **قذر** في الحوض؟