"manitou" in Arabic

• مانيتي (روح أو إله لدى الأمريكيين الأصليين)

Definition

قوة روحية أو روح شائعة في معتقدات السكان الأصليين في أمريكا وأمم الشمال الأولى، وتُعتبر كيانًا قويًا أو قوة خارقة للطبيعة في الطبيعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي عند الحديث عن ثقافات السكان الأصليين في أمريكا، الروحانيات، أو الأنثروبولوجيا. 'مانيتي' قد تعني روحًا عامة، إلهاً محدداً، أو جوهر الطبيعة الروحي. نادر الاستخدام في المحادثات اليومية؛ شائع أكثر في السياقات الأكاديمية أو الأدبية.

Examples

Many Native Americans believe in the power of manitou.

يؤمن العديد من السكان الأصليين في أمريكا بقوة **مانيتي**.

A manitou can live in animals, plants, or rivers.

يمكن أن يعيش **مانيتي** في الحيوانات أو النباتات أو الأنهار.

The shaman talked to the manitou for guidance.

تحدث الشامان إلى **مانيتي** طلباً للإرشاد.

Some legends say every person has their own manitou protecting them.

تقول بعض الأساطير إن لكل شخص **مانيتي** خاص به يحميه.

The tribe performed a ceremony to honor the great manitou of the forest.

أقامت القبيلة احتفالاً لتكريم **مانيتي** العظيم للغابة.

If you respect the land, the manitou will bring you good luck.

إذا احترمت الأرض، فإن **مانيتي** سيجلب لك الحظ السعيد.