"manitou" in Portuguese (PT)
Definition
Uma força espiritual ou espírito frequentemente encontrada nas crenças dos nativos americanos e Primeiras Nações, considerada um ser poderoso ou uma força sobrenatural da natureza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em discussões sobre culturas, espiritualidade ou antropologia dos nativos norte-americanos. 'Manitou' pode indicar um espírito em geral, uma divindade específica ou a essência espiritual da natureza. Pouco usado no cotidiano, sendo mais frequente em textos académicos ou literários.
Examples
Many Native Americans believe in the power of manitou.
Muitos nativos americanos acreditam no poder do **manitu**.
A manitou can live in animals, plants, or rivers.
Um **manitu** pode viver em animais, plantas ou rios.
The shaman talked to the manitou for guidance.
O xamã falou com o **manitu** para pedir orientação.
Some legends say every person has their own manitou protecting them.
Algumas lendas dizem que cada pessoa tem o seu próprio **manitu** a protegê-la.
The tribe performed a ceremony to honor the great manitou of the forest.
A tribo realizou uma cerimónia para honrar o grande **manitu** da floresta.
If you respect the land, the manitou will bring you good luck.
Se respeitares a terra, o **manitu** trará boa sorte.