"maleness" in Arabic

• الذكورة

Definition

صفة أو حالة كون الشخص ذكراً؛ وتشمل كل الصفات الجسدية، البيولوجية أو الاجتماعية المرتبطة بكونك رجلاً أو صبياً.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "maleness" بشكل رسمي في النقاشات الأكاديمية أو العلمية أو الاجتماعية، خاصةً عند الحديث عن النوع الاجتماعي أو البيولوجيا. لا تخلط بينها وبين "masculinity" التي تركز على السمات الثقافية أو الاجتماعية. "Maleness" تدل على كونك ذكراً من الناحية العامة أو البيولوجية.

Examples

Maleness is determined by biological factors at birth.

يتم تحديد **الذكورة** من خلال العوامل البيولوجية عند الولادة.

Some animals show clear signs of maleness.

تُظهر بعض الحيوانات علامات واضحة على **الذكورة**.

The doctor explained the effects of maleness on health.

شرح الطبيب تأثيرات **الذكورة** على الصحة.

He sometimes struggled with society’s expectations of maleness.

كان أحيانًا يواجه صعوبة مع توقعات المجتمع حول **الذكورة**.

Discussions of maleness in modern culture can be complicated.

يمكن أن تكون مناقشات **الذكورة** في الثقافة الحديثة معقدة.

Scientists study maleness and femaleness to understand how sex is determined.

يدرس العلماء **الذكورة** والأنوثة لفهم كيف يتم تحديد الجنس.