"maleness" in Spanish
Definition
La cualidad o estado de ser hombre; todos los rasgos físicos, biológicos o sociales asociados con ser hombre o niño.
Usage Notes (Spanish)
"Maleness" es formal y se usa en contextos académicos, científicos o sociales, especialmente al hablar de género o biología. No se debe confundir con "masculinidad", que puede referirse más a las normas sociales o culturales. "Maleness" se refiere al hecho o cualidad de ser varón en un sentido más general o biológico.
Examples
Maleness is determined by biological factors at birth.
La **masculinidad** está determinada por factores biológicos al nacer.
Some animals show clear signs of maleness.
Algunos animales muestran señales claras de **masculinidad**.
The doctor explained the effects of maleness on health.
El médico explicó los efectos de la **masculinidad** en la salud.
He sometimes struggled with society’s expectations of maleness.
A veces le costaba lidiar con las expectativas sociales sobre la **masculinidad**.
Discussions of maleness in modern culture can be complicated.
Las discusiones sobre la **masculinidad** en la cultura moderna pueden ser complicadas.
Scientists study maleness and femaleness to understand how sex is determined.
Los científicos estudian la **masculinidad** y la feminidad para entender cómo se determina el sexo.