"maleness" in Portuguese (BR)
Definition
A qualidade ou estado de ser masculino; todas as características físicas, biológicas ou sociais associadas ao ser homem ou menino.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Maleness" é formal e usado em discussões acadêmicas, científicas ou sociais, geralmente sobre gênero ou biologia. Não confundir com "masculinidade", que enfatiza comportamentos ou valores culturais. "Maleness" trata do estado ou qualidade de ser do sexo masculino, normalmente em contexto biológico ou conceitual.
Examples
Maleness is determined by biological factors at birth.
A **masculinidade** é determinada por fatores biológicos ao nascer.
Some animals show clear signs of maleness.
Alguns animais mostram sinais claros de **masculinidade**.
The doctor explained the effects of maleness on health.
O médico explicou os efeitos da **masculinidade** na saúde.
He sometimes struggled with society’s expectations of maleness.
Ele às vezes tinha dificuldade com as expectativas da sociedade sobre a **masculinidade**.
Discussions of maleness in modern culture can be complicated.
Discussões sobre **masculinidade** na cultura moderna podem ser complicadas.
Scientists study maleness and femaleness to understand how sex is determined.
Cientistas estudam a **masculinidade** e a feminilidade para entender como o sexo é determinado.