"malcontents" in Russian
Definition
Это люди, которые недовольны ситуацией, часто жалуются или сопротивляются власти. Обычно это кто-то, кто бунтует или недоволен решениями.
Usage Notes (Russian)
'Недовольные' — формальный и немного устаревший термин, часто используется в политическом или историческом контексте. Обычно негативный оттенок — подразумевается активное недовольство или смутьяны. Не используется для мелких жалоб.
Examples
The king worried about the malcontents in his country.
Король беспокоился о **недовольных** в своей стране.
The malcontents protested outside the city hall.
**Недовольные** протестовали у здания городской администрации.
Some workers became malcontents after the changes.
Некоторые работники стали **недовольными** после изменений.
Management called the group of malcontents in for a meeting to hear their concerns.
Руководство пригласило группу **недовольных** на встречу, чтобы выслушать их жалобы.
The forum was filled with malcontents complaining about every rule change.
Форум был заполнен **недовольными**, жалующимися на каждое изменение правил.
The coach had to address a few malcontents who weren't happy with their roles on the team.
Тренеру пришлось поговорить с несколькими **недовольными**, которых не устраивали их роли в команде.