"malcontents" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que estão insatisfeitas com a situação em que se encontram, muitas vezes reclamam ou desafiam a autoridade. Pode referir-se a pessoas rebeldes ou descontentes com decisões ou condições.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Malcontents' é formal e algo antiquado; muito usado em contextos políticos ou históricos. Geralmente tem conotação negativa—implica insatisfação constante ou causar problemas. Não se refere a queixas pequenas, mas a quem desafia ou desestabiliza.
Examples
The king worried about the malcontents in his country.
O rei estava preocupado com os **descontentes** no seu país.
The malcontents protested outside the city hall.
Os **descontentes** protestaram em frente à câmara municipal.
Some workers became malcontents after the changes.
Alguns trabalhadores tornaram-se **insatisfeitos** após as mudanças.
Management called the group of malcontents in for a meeting to hear their concerns.
A direção chamou o grupo de **descontentes** para uma reunião para ouvir as suas preocupações.
The forum was filled with malcontents complaining about every rule change.
O fórum estava cheio de **insatisfeitos** a queixar-se de cada alteração de regras.
The coach had to address a few malcontents who weren't happy with their roles on the team.
O treinador teve de lidar com alguns **insatisfeitos** que não estavam satisfeitos com o seu papel na equipa.