"malcontents" in Korean

불평분자반항자

Definition

상황에 불만이 많고 자주 불평하거나 권위에 도전하는 사람들. 주로 반항적이거나 결정에 만족하지 않는 이들을 가리킴.

'불평분자'는 공식적이고 다소 옛스러운 표현으로, 정치·역사 맥락에서 자주 사용됩니다. 단순 불만이 아니라, 적극적으로 반항하거나 문제를 일으키는 사람에게 쓰세요.

The king worried about the malcontents in his country.

왕은 나라의 **불평분자**들을 걱정했다.

The malcontents protested outside the city hall.

**불평분자**들이 시청 밖에서 시위했다.

Some workers became malcontents after the changes.

몇몇 직원들은 변화 이후 **불평분자**가 되었다.

Management called the group of malcontents in for a meeting to hear their concerns.

경영진은 **불평분자** 그룹을 불러 그들의 의견을 들었다.

The forum was filled with malcontents complaining about every rule change.

포럼은 각 규칙 변경마다 불만을 토로하는 **불평분자**들로 가득했다.

The coach had to address a few malcontents who weren't happy with their roles on the team.

코치는 팀 내 역할에 불만이 있는 몇몇 **불평분자**를 상대해야 했다.