"malcontents" in Japanese

• 不満分子

Definition

状況に不満を持ち、しばしば権力に反抗したり苦情を言ったりする人々。反抗的または決定に納得していない人を指すことが多い。

Usage Notes (Japanese)

「不満分子」はやや古風でフォーマルな表現で、主に政治や歴史の文脈で使われます。軽い不満には使わず、積極的に反抗・反発する人に使います。

Examples

The king worried about the malcontents in his country.

国王は国内の**不満分子**を心配していた。

The malcontents protested outside the city hall.

**不満分子**たちは市役所の外で抗議した。

Some workers became malcontents after the changes.

一部の労働者は変更後に**不満分子**となった。

Management called the group of malcontents in for a meeting to hear their concerns.

経営陣は**不満分子**のグループを呼んで、意見を聞いた。

The forum was filled with malcontents complaining about every rule change.

フォーラムはあらゆるルール変更に文句を言う**不満分子**で溢れていた。

The coach had to address a few malcontents who weren't happy with their roles on the team.

コーチは自分の役割に不満な**不満分子**に対応しなければならなかった。