"malcontents" in Chinese (Traditional)

• 不滿分子
• 不滿者

Definition

對自身所處狀況不滿，經常抱怨或挑戰權威的人。也可指對決定或條件不滿、帶有反叛性的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Malcontents' 比較正式、有點過時，多用於政治或歷史語境。帶負面色彩—指經常不滿或愛惹事的人。不是一般抱怨，而是針對主動挑戰或製造麻煩的人。

Examples

The king worried about the malcontents in his country.

國王擔心國內的**不滿分子**。

The malcontents protested outside the city hall.

**不滿分子**在市政廳外抗議。

Some workers became malcontents after the changes.

有些員工在變革後成了**不滿分子**。

Management called the group of malcontents in for a meeting to hear their concerns.

管理層召集**不滿分子**開會聽取他們的意見。

The forum was filled with malcontents complaining about every rule change.

論壇裡滿是**不滿者**，對每個規則改動都抱怨。

The coach had to address a few malcontents who weren't happy with their roles on the team.

教練不得不處理幾位對自己隊內角色不滿的**不滿分子**。