"make your flesh crawl" in Korean

• 소름이 끼치다
• 오싹하다

Definition

매우 무섭거나 불쾌하거나 소름 끼치는 것을 보고 느꼈을 때 사용하는 표현.

Usage Notes (Korean)

주로 공포, 혐오, 불쾌감 등 부정적 감정에 사용되며, 벌레, 공포영화, 무서운 상황에 자주 쓰임. 좋은 감정에는 해당하지 않음.

Examples

Spiders always make my flesh crawl.

거미는 항상 나를 **소름 끼치게 한다**.

The old, abandoned house made his flesh crawl.

그 오래되고 버려진 집은 그의 **소름을 돋게 했다**.

The way he spoke to her made her flesh crawl.

그가 그녀에게 말하는 방식이 정말 **소름이 끼쳤다**.

Just thinking about snakes makes my flesh crawl.

뱀만 생각해도 **소름이 끼친다**.

That horror movie really made my flesh crawl last night.

어젯밤 그 공포영화 때문에 정말 **소름이 끼쳤다**.

There's something about clowns that just makes my flesh crawl.

광대는 뭔가 **소름이 끼치는** 무언가가 있어.