"make your flesh crawl" in Chinese (Simplified)

• 让你毛骨悚然
• 让你起鸡皮疙瘩

Definition

如果某事让你毛骨悚然，就是让你感到非常害怕、恶心或不舒服。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常在非正式场合用来形容因恐惧、恶心或不舒服导致的鸡皮疙瘩感。多用于描述虫子、恐怖故事等让人发毛的事物。不是积极的兴奋（别和表示感动的‘起鸡皮疙瘩’混淆）。

Examples

Spiders always make my flesh crawl.

蜘蛛总是**让我毛骨悚然**。

The old, abandoned house made his flesh crawl.

那座废弃的老房子**让他毛骨悚然**。

The way he spoke to her made her flesh crawl.

他对她说话的方式**让她毛骨悚然**。

Just thinking about snakes makes my flesh crawl.

光是想到蛇就**让我毛骨悚然**。

That horror movie really made my flesh crawl last night.

昨晚那部恐怖电影真的**让我毛骨悚然**。

There's something about clowns that just makes my flesh crawl.

小丑身上总有点东西**让我毛骨悚然**。