"make your bed and lie in it" in Chinese (Simplified)

• 自作自受
• 自己做了决定就得承担后果

Definition

这个表达意思是你要为自己的决定承担后果，尤其是你自己做的决定。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个习语通常在别人为自己选择的后果抱怨时使用，语气略带批评，强调要为自己承担责任，属于非正式用语。

Examples

You chose to skip class, so you have to make your bed and lie in it.

你选择了逃课，所以你得**自作自受**。

She knows she has to make her bed and lie in it after quitting her job.

辞职后她知道自己必须**自作自受**。

If you spend all your money now, you'll just have to make your bed and lie in it later.

如果你现在把钱都花光，之后就得**自己承担后果**。

Don’t complain now—you made your bed and now you have to lie in it.

现在别抱怨了——你自己**做的决定，就得自己承担后果**。

He knew he was breaking the rules—now he’s got to make his bed and lie in it.

他明知道违规了——现在只能**自作自受**。

Sorry, but you made your bed and you have to lie in it—that was your call.

对不起，但你**自己做的决定就得自己承担后果**，是你自己的选择。