"make way" in Spanish
Definition
Apartarse para dejar que alguien o algo pase; también, crear espacio u oportunidad para que algo nuevo ocurra.
Usage Notes (Spanish)
Usado tanto en sentido literal ('make way for the king') como figurado ('make way for new ideas'). Se suele escuchar como 'make way for'. No confundir con 'give way', que es más común en tráfico ('ceder el paso').
Examples
Please make way for the doctor.
Por favor, **dejen paso** al médico.
Everyone made way so the children could run.
Todos **dejaron paso** para que los niños pudieran correr.
We need to make way for the new furniture.
Necesitamos **hacer espacio** para los muebles nuevos.
Can everyone make way? The parade is about to start!
¿Pueden todos **dejar paso**? ¡El desfile está por comenzar!
Technology is changing fast; old methods must make way for innovation.
La tecnología avanza rápido; los métodos antiguos deben **dejar paso** a la innovación.
She decided to make way in her busy schedule for more family time.
Ella decidió **hacer espacio** en su agenda para pasar más tiempo con la familia.