"make way" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para permitir que alguém ou algo passe; também, criar espaço ou oportunidade para que algo novo aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Empregado de forma literal ('dar passagem a alguém') e figurativa ('dar espaço para mudanças'). Muito comum como 'make way for'. Não confundir com 'give way', que é usado mais em contextos de trânsito ('dar preferência').
Examples
Please make way for the doctor.
Por favor, **dêem passagem** para o médico.
Everyone made way so the children could run.
Todos **deram passagem** para as crianças correrem.
We need to make way for the new furniture.
Precisamos **abrir caminho** para os móveis novos.
Can everyone make way? The parade is about to start!
Podem todos **dar passagem**? O desfile vai começar!
Technology is changing fast; old methods must make way for innovation.
A tecnologia está mudando rápido; os métodos antigos precisam **dar lugar** à inovação.
She decided to make way in her busy schedule for more family time.
Ela decidiu **abrir espaço** na agenda para passar mais tempo com a família.