"make way" in Portuguese (PT)
Definition
Deslocar-se para deixar alguém ou algo passar; também, criar espaço ou oportunidade para algo novo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto literalmente ('dar passagem a alguém') como figurativamente ('abrir caminho para inovações'). Expressão comum como 'make way for'. Difere de 'give way', usado mais em trânsito ('ceder passagem').
Examples
Please make way for the doctor.
Por favor, **deem passagem** ao médico.
Everyone made way so the children could run.
Todos **deram passagem** para as crianças poderem correr.
We need to make way for the new furniture.
Precisamos **abrir caminho** para os móveis novos.
Can everyone make way? The parade is about to start!
Podem todos **dar passagem**? O desfile está prestes a começar!
Technology is changing fast; old methods must make way for innovation.
A tecnologia está a mudar rapidamente; os métodos antigos precisam **dar lugar** à inovação.
She decided to make way in her busy schedule for more family time.
Ela decidiu **abrir espaço** na sua agenda para passar mais tempo em família.