"make up to" in Russian
Definition
Обычно означает стараться восстановить отношения после ссоры или лести кому-то, чтобы получить расположение.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, может подразумевать неискренность, если речь о лести. 'make up to someone' — не то же самое, что 'make up with', что значит помириться.
Examples
He bought flowers to make up to his wife after the argument.
Он купил цветы, чтобы **задобрить** жену после ссоры.
She tried to make up to her teacher by helping after class.
Она пыталась **задобрить** своего учителя, помогая после уроков.
Tom apologized to make up to his friend for being late.
Том извинился, чтобы **задобрить** друга за опоздание.
James keeps trying to make up to the boss for last week’s mistake.
Джеймс всё время пытается **подлизываться** к начальнику за ошибку на прошлой неделе.
Do you really think buying a gift will make up to her?
Ты правда думаешь, что подарок поможет тебе её **задобрить**?
He’s always trying to make up to important people at work.
Он всё время пытается **подлизываться** к важным людям на работе.