"make time" in Chinese (Traditional)

抽出時間騰出時間

Definition

即使很忙，也要抽出或安排時間去做某事。

常見於口語，意思不是“創造”時間，而是重新安排日程去做重要的事。常搭配“make time for someone”或“make time to do something”。容易和“take time”混淆，後者表示慢慢花時間做某事。

I always make time to read before bed.

我總是**抽出時間**在睡覺前看書。

Can you make time to meet me this week?

你這週能**抽出時間**見我嗎？

She always makes time for her family.

她總是**抽出時間**陪家人。

I know you're busy, but can you make time for lunch tomorrow?

我知道你很忙，但你明天能**騰出時間**一起喫午餐嗎？

Despite his schedule, he always makes time to help his friends.

儘管日程很滿，他總是**抽出時間**幫朋友。

I have to make time for exercise, or I'll never get healthier.

我必須**抽出時間**運動，不然永遠不會變健康。