"make time" in Spanish
Definition
Encontrar o reservar tiempo para hacer algo, aunque estés ocupado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada en situaciones cotidianas. Se dice generalmente con 'para alguien' o 'para hacer algo' (por ejemplo, 'sacar tiempo para los amigos'). No significa crear tiempo, sino reorganizar tus actividades. No confundir con 'tomarse el tiempo', que puede estar relacionado con hacer algo despacio.
Examples
I always make time to read before bed.
Siempre **saco tiempo** para leer antes de dormir.
Can you make time to meet me this week?
¿Puedes **sacar tiempo** para verme esta semana?
She always makes time for her family.
Ella siempre **saca tiempo** para su familia.
I know you're busy, but can you make time for lunch tomorrow?
Sé que estás ocupado, pero ¿puedes **sacar tiempo** para almorzar mañana?
Despite his schedule, he always makes time to help his friends.
A pesar de su agenda, siempre **saca tiempo** para ayudar a sus amigos.
I have to make time for exercise, or I'll never get healthier.
Tengo que **sacar tiempo** para hacer ejercicio, o nunca mejoraré mi salud.