"make the grade" in Indonesian
Definition
Menggambarkan situasi saat seseorang mencapai standar yang diperlukan untuk berhasil atau diterima, misalnya dalam sekolah atau pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
Merupakan ungkapan santai, dipakai untuk menunjukkan seseorang yang 'cukup' atau 'pas' lulus standar, bukan yang sangat unggul. Untuk kegagalan, gunakan 'didn't make the grade'.
Examples
He worked hard but didn’t make the grade to join the team.
Dia sudah bekerja keras tetapi tidak **memenuhi standar** untuk bergabung dengan tim.
Do you think I can make the grade in this new job?
Kamu pikir aku bisa **memenuhi standar** di pekerjaan baru ini?
Only students who make the grade will pass the course.
Hanya mahasiswa yang **memenuhi standar** yang akan lulus mata kuliah ini.
I wanted to join the music club, but I didn’t make the grade at the audition.
Saya ingin ikut klub musik, tapi gagal **memenuhi standar** di audisi.
She’s smart, but without more practice, she won’t make the grade in the competition.
Dia pintar, tapi tanpa latihan lebih banyak dia tidak akan **memenuhi standar** di kompetisi.
It takes real dedication to make the grade in medical school.
Dibutuhkan dedikasi sejati untuk **memenuhi standar** di sekolah kedokteran.