"make the grade" in Bengali

• পর্যাপ্ত মানে পৌঁছানো
• মানদণ্ডে পাস করা

Definition

কোনোকিছুতে সফল হতে বা নির্দিষ্ট মান বা স্তরে পৌঁছাতে ব্যবহার হয়। সাধারণত পরীক্ষা, কাজ বা ক্লাবে যোগদানের মতো ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক বাক্যাংশ। 'make the grade' মানদণ্ডে ঠিকমতো পাস করাকে বোঝায়, অতিরিক্ত ভালো হওয়া বোঝায় না। ব্যর্থতার ক্ষেত্রে 'didn’t make the grade' বহুল ব্যবহৃত।

Examples

He worked hard but didn’t make the grade to join the team.

সে কঠোর পরিশ্রম করেছিল, কিন্তু দলে যোগ দেওয়ার জন্য **পর্যাপ্ত মানে পৌঁছাতে** পারেনি।

Do you think I can make the grade in this new job?

তুমি কি মনে করো আমি এই নতুন চাকরিতে **পর্যাপ্ত মানে পৌঁছাতে** পারবো?

Only students who make the grade will pass the course.

শুধু সেই ছাত্ররাই কোর্সে পাস করবে, যারা **মানদণ্ডে পাস করবে**।

I wanted to join the music club, but I didn’t make the grade at the audition.

আমি মিউজিক ক্লাবে যোগ দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু অডিশনে **মানদণ্ডে পাস করতে** পারিনি।

She’s smart, but without more practice, she won’t make the grade in the competition.

সে বুদ্ধিমান, কিন্তু আরও অনুশীলন না করলে, প্রতিযোগিতায় **মানদণ্ডে পাস করতে** পারবে না।

It takes real dedication to make the grade in medical school.

মেডিক্যাল স্কুলে **পর্যাপ্ত মানে পৌঁছাতে** সত্যিকারের উৎসর্গ দরকার।