"make peace with" in Bengali

• মিটমাট করা
• মানিয়ে নেওয়া

Definition

কাউকে সঙ্গে বা কোন পরিস্থিতির সঙ্গে দ্বন্দ্ব বা বিরোধ মিটিয়ে আবার বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করা, অথবা কোনো পরিবর্তন করতে না পারা অবস্থাকে মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'make peace with someone' বলতে কাউকে সঙ্গে সম্পর্ক ঠিক করা বোঝানো হয়, আর 'make peace with reality' মানে সত্যকে মেনে নেওয়া। সাধারণত আনুষ্ঠানিক/নিরপেক্ষভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After their fight, Anna wanted to make peace with her brother.

তাদের ঝগড়ার পরে, আন্না তার ভাইয়ের সঙ্গে **মিটমাট করতে** চেয়েছিল।

It took years for him to make peace with his past mistakes.

তার পুরনো ভুলগুলোর সঙ্গে **মানিয়ে নিতে** তার অনেক বছর লেগেছিল।

The two leaders agreed to make peace with each other.

দুই নেতা একে অপরের সঙ্গে **মিটমাট করতে** রাজি হলেন।

Sometimes you just have to make peace with things you can’t change.

কখনো কখনো আপনাকে শুধু এমন বিষয়গুলোর সঙ্গে **মানিয়ে নিতে** হয় যেগুলো আপনি পাল্টাতে পারবেন না।

She’s finally made peace with moving to a new city.

সে অবশেষে নতুন শহরে চলে যাওয়াকে **মানিয়ে নিয়েছে**।

If you ever want to be happy, you need to make peace with yourself first.

যদি আপনি কখনো সুখী হতে চান, তাহলে আগে নিজেকে **মানিয়ে নিতে** হবে।