"make peace with" in Spanish
Definition
Restablecer relaciones amistosas después de un conflicto o aceptar algo que no puedes cambiar.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto para relaciones ('hacer las paces con alguien') como para aceptar situaciones difíciles ('hacer las paces con la realidad'). Es más neutral/formal que 'perdonar', y se usa especialmente al aceptar cosas que no se pueden cambiar.
Examples
After their fight, Anna wanted to make peace with her brother.
Después de su pelea, Anna quería **hacer las paces con** su hermano.
It took years for him to make peace with his past mistakes.
Le llevó años **hacer las paces con** sus errores del pasado.
The two leaders agreed to make peace with each other.
Los dos líderes acordaron **hacer las paces** entre ellos.
Sometimes you just have to make peace with things you can’t change.
A veces simplemente tienes que **hacer las paces con** cosas que no puedes cambiar.
She’s finally made peace with moving to a new city.
Por fin ella **ha hecho las paces con** mudarse a una nueva ciudad.
If you ever want to be happy, you need to make peace with yourself first.
Si alguna vez quieres ser feliz, primero tienes que **hacer las paces contigo mismo**.