"make peace with" in Arabic

• يصالح
• يتقبل (أمرًا)

Definition

إعادة العلاقات الودية بعد خلاف أو تقبل أمر لا يمكن تغييره.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم مع الأشخاص ('يصالح شخصًا') أو لتقبل أمر صعب ('يتقبل الواقع'). صياغة أكثر حيادية أو رسمية من 'يسامح'، وغالبًا للتعبير عن قبول أمر لا يمكن تغييره.

Examples

After their fight, Anna wanted to make peace with her brother.

بعد الشجار، أرادت آنا أن **تصالح** أخاها.

It took years for him to make peace with his past mistakes.

استغرق منه سنوات حتى **يتقبل** أخطاءه السابقة.

The two leaders agreed to make peace with each other.

اتفق الزعيمان على أن **يصالحا** بعضهما البعض.

Sometimes you just have to make peace with things you can’t change.

أحيانًا عليك فقط أن **تتقبل** الأمور التي لا يمكنك تغييرها.

She’s finally made peace with moving to a new city.

أخيرًا **تقبلت** فكرة الانتقال إلى مدينة جديدة.

If you ever want to be happy, you need to make peace with yourself first.

إذا كنت تريد السعادة حقًا، عليك أولاً أن **تتصالح مع نفسك**.