"make no bones about" in Chinese (Simplified)

• 直言不讳
• 毫不掩饰

Definition

非常坦率直接地说话或做事，不试图隐藏自己的感受或观点。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式的习语，用在表达观点非常直接时，常见于 'make no bones about it' 等句型。表达直率，有时带有不在乎他人看法的意味，不用于正式场合。

Examples

She made no bones about her dislike of the food.

她**直言不讳**地表示不喜欢这道菜。

I make no bones about wanting a promotion.

我**毫不掩饰**地说我想升职。

He made no bones about his opinion.

他**直言不讳**地表达了自己的看法。

Let's make no bones about it—we need to do better next time.

**说实话**，我们下次得做得更好。

You can make no bones about your feelings with me—just be honest.

你可以**直说**你的感受，对我坦诚就好。

They made no bones about the fact that prices would go up.

他们**毫不掩饰**地表示价格会涨。