"make no bones about" in Bengali

• খোলামেলা বলা
• দ্বিধাহীনভাবে বলা

Definition

কেউ কোনোকিছু না লুকিয়ে সোজাসাপ্টা ও খোলামেলা ভাবে নিজের মনের কথা বলে।

Usage Notes (Bengali)

'make no bones about' সাধারণত ব্যবহৃত হয় যখন কেউ দ্বিধা ছাড়াই স্পষ্টভাবে মতামত বা সত্য বলে, এমনকি তা অপ্রিয় হলেও। প্রায়ই 'আমি/সে/তারা make no bones about...' কাঠামোতেই ব্যবহৃত হয়, ভদ্র বা আনুষ্ঠানিক লেখায় সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

She made no bones about her dislike of the food.

সে খাবারটা অপছন্দ বলে **খোলামেলা বলেছে**।

I make no bones about wanting a promotion.

আমি পদোন্নতি পাওয়ার ইচ্ছা **খোলামেলা বলি**।

He made no bones about his opinion.

সে তার মতামত **খোলামেলা বলেছে**।

Let's make no bones about it—we need to do better next time.

আসুন, আমরা **খোলামেলা বলি**—পরের বার আরও ভালো করতে হবে।

You can make no bones about your feelings with me—just be honest.

তুমি আমার সঙ্গে তোমার অনুভূতি **খোলামেলা বলতে** পারো—শুধু সৎ থেকো।

They made no bones about the fact that prices would go up.

তারা দামের বাড়বে বলে **খোলামেলা বলেছে**।