"make my day" in Urdu

• میرا دن بنا دو
• مجھے خوش کر دو

Definition

جب کوئی آپ کے لیے کچھ ایسا کرتا ہے کہ آپ کی خوشی یا دن بن جائے، یہ فقرہ شکریے یا خوشی کے اظہار کے لیے بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی انداز میں اور جب کوئی واقعی آپ کو خوش کرے، تب ہی یہ استعمال کریں۔ ’Go ahead, make my day‘ جیسے جملے عام طور پر پراعتماد یا مزاح میں کہے جاتے ہیں۔ روزمرہ معمولی باتوں پر اس جملے کا استعمال نہ کریں۔

Examples

You really make my day when you smile at me.

جب تم مجھے مسکراتی ہو تو واقعی **میرا دن بنا دیتی ہو**۔

A cup of coffee in the morning can make my day.

صبح کی ایک کپ کافی میرا **دن بنا سکتی ہے**۔

Your call really made my day.

تمہاری کال نے واقعی **میرا دن بنا دیا**۔

Go ahead, surprise me—make my day!

آگے بڑھو، مجھے حیران کرو—**میرا دن بنا دو**!

Finding tickets to the concert would totally make my day.

اگر کنسرٹ کے ٹکٹ مل جائیں تو واقعی **میرا دن بن جائے گا**۔

If you could help me move this weekend, it would really make my day.

اگر آپ اس ہفتے کے آخر میں میری مدد کر سکیں تو واقعی **میرا دن بن جائے گا**۔