"make mention of" in Russian
Definition
Кратко упомянуть что-то или кого-то, обычно без подробностей.
Usage Notes (Russian)
'Make mention of' — это формальное, устаревшее выражение, чаще встречается в письменной или официальной речи. В разговорной речи чаще используют 'mention'. Означает кратко упомянуть, не обсуждать подробно.
Examples
She did not make mention of her plans.
Она не **упомянула** о своих планах.
Please do not make mention of this in the meeting.
Пожалуйста, не **упоминайте** об этом на встрече.
He made mention of his trip during the dinner.
Он **упомянул** о своей поездке за ужином.
No one made mention of the problem, even though everyone knew about it.
Хотя все знали, никто не **упомянул** о проблеме.
If you make mention of this to anyone, let me know what they say.
Если ты **упомянешь** об этом кому-то, скажи мне, что они ответят.
The report briefly makes mention of security issues, but doesn't explain them.
В отчёте кратко **упоминаются** вопросы безопасности, но подробностей нет.