"make light work of" in Russian
Definition
Что-то сделать быстро и без особого труда, как будто задача не представляет сложности.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется, когда кто-то опытен или задача оказалась легче, чем казалось. Разговорное выражение.
Examples
She made light work of cleaning the kitchen.
Она **легко справилась** с уборкой на кухне.
The team made light work of their homework.
Команда **легко справилась** с домашним заданием.
He made light work of the puzzle.
Он **легко справился** с этой головоломкой.
Wow, you made light work of that huge meal!
Вау, ты **легко справился** с этим огромным ужином!
They made light work of the competition and won easily.
Они **легко справились** с соперниками и легко победили.
If everyone helps, we could make light work of this project.
Если все помогут, мы сможем **быстро справиться** с этим проектом.