"make light work of" in Portuguese (BR)
Definition
Terminar algo rápida e facilmente, mostrando que para você não foi difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para indicar que alguém fez uma tarefa ou resolveu um problema sem esforço. Sugere habilidade ou facilidade inesperada. Normalmente aparece depois de sujeitos como 'ele', 'eles', 'nós'.
Examples
She made light work of cleaning the kitchen.
Ela **fez o trabalho com facilidade** ao limpar a cozinha.
The team made light work of their homework.
O time **terminou rapidamente** a lição de casa.
He made light work of the puzzle.
Ele **resolveu com facilidade** o quebra-cabeça.
Wow, you made light work of that huge meal!
Nossa, você **comeu tudo com facilidade**!
They made light work of the competition and won easily.
Eles **superaram os concorrentes com facilidade** e venceram.
If everyone helps, we could make light work of this project.
Se todos ajudarem, podemos **acabar rápido** com este projeto.