"make light work of" in Japanese
手早く片付ける簡単に終わらせる
Definition
物事を素早く、簡単に終わらせること。難しくないように見える場合に使う。
Usage Notes (Japanese)
よくできる人や予想より簡単な時に使う。日常会話で使われる表現。
Examples
She made light work of cleaning the kitchen.
彼女はキッチンを**手早く片付けた**。
The team made light work of their homework.
チームは宿題を**簡単に終わらせた**。
He made light work of the puzzle.
彼はパズルを**簡単に終わらせた**。
Wow, you made light work of that huge meal!
わあ、その大量の食事を**手早く片付けた**ね！
They made light work of the competition and won easily.
彼らは対戦相手を**手早く片付けて**楽に勝った。
If everyone helps, we could make light work of this project.
みんなでやれば、このプロジェクトも**すぐ終わる**よ。